"Le vieux chiant", c'est comme ca que Romeo appelle son
grand-pere. Alors, quand il apprend qu'il va devoir passer
quelques jours avec lui a Charleroi... c'est une certaine
idee de l'enfer pour le gamin de 11 ans. Pourtant, cette
semaine s'averera surprenante a bien des egards. Peut-etre
grace a Lucie, la petite voisine, qui parlera de son "nono"
a elle et qui lui fera decouvrir la beaute des terrils
peut-etre grace a son papa qui, pour la premiere fois
evoquera son enfance, certainement grace a Ottavio qui
derriere ses airs de vieux bougon cache une vie faite de
renoncements et de souffrances. Une vie qu'un gamin
d'aujourd'hui ne peut imaginer. C'etait une simple semaine
de vacances, ce sera l'occasion de lever le silence qui pese
sur des hommes de trois generations

Un recit humain et touchant qui nous parle de l'immigration
italienne, du travail des mineurs, de transmission et du
difficile accouchement de la parole quand, une vie durant
on a ete habitue a se taire