T1 : Canada. 1957. L’enquêteur Ange Signe ne roule pas sur l’or. Aussi, accepte-t-il facilement d’aider Arnold Abner qui a égaré (!) son oncle. Avec ses deux associés, Placide et Cabarez, il prend le chemin de Temple, une petite bourgade en front de mer. Sur la route pluvieuse, Placide se charge de détendre l’atmosphère avec ses calembours vaseux. A Temple, on ne parle que du « démon vert » qui apparaît dans le brouillard à la grotte aux crabes et qui a déjà fait une victime. Ange va consulter l’unique policier du (calem)bourg qui ne semble pas très futé, car il n’a jamais osé pénétrer dans la grotte. Le démon vert frappe alors une deuxième fois. Ange décide d’observer à la jumelle cette fameuse grotte, mais il se fait tirer dessus. Il recueille ensuite le témoignage de la nouvelle victime du démon qui raconte avoir vu une ombre terrifiante dans un nuage de fumée. Ange rend alors visite à Arnold Abner, blessé au pied, qui lui demande de faire l’impossible pour retrouver son oncle. Ange et ses deux acolytes louent un canot et pénètrent dans la grotte. Des cailloux se mettent à pleuvoir sur eux tandis qu’un nuage menaçant bouche l’entrée de la grotte. Ange continue d’avancer. Quel mystère peut bien cacher cet endroit sinistre et lugubre ? Ange va-t-il retrouver le disparu ?
T2 : Vous découvrirez dans cet album la suite de "La Grotte au Démon Vert" : "La Résurrection du Potomac", version inédite, et une autre aventure d'Ange Signe intitulée "Aventures aux Amériques". Ces deux histoires, dessinées par Maurice TILLIEUX, ont été publiées dans les fascicules Récréation parus dans le quotidien belge La Dernière Heure en 1963.