Flies France | 2002 | ISBN: 2910272168 | French | PDF | 208 Pages | 102 MB

Le livre fait découvrir toute la richesse du conte traditionnel turc. On trouve ici, comme dans l’ensemble de la collection, des contes étiologiques, merveilleux et, de manière inédite, un genre de contes particulièrement apprécié par les Turcs : des contes de menteurs, où chacun cherche à dépasser son adversaire par le récit le plus extravagant possible. Le traducteur nous convie également à savourer, grâce à son style léger et chatoyant, la virtuosité et l’élégance des petits poèmes (tekerlemé) intercalés dans le texte des contes qui nous transportent dans un monde poétique et décalé où tout est possible.